This scene is SO important. Maleficent is with someone she trusts, someone she considers a friend. And then the next thing she knows, she wakes up in pain, bleeding, with her wings burned off. A huge part of her has been destroyed.
Rape is so prominent in our culture that it is in a Disney movie. Maybe not explicitly, but it is very clear what this scene represents and it is so sad.